Was habe ich gestern gemacht?

Gestern bin ich mit dem Bus zur Arbeit gefahren. Danach bin ich in die Stadt gegangen und habe einige Besorgungen gemacht. Am Abend bin ich mit dem Zug nach Hause gefahren.

Letzte Woche sind meine Freunde und ich mit dem Flugzeug in die Türkei geflogen. Wir haben viele Sehenswürdigkeiten besucht und traditionelles Essen probiert. Am Ende der Reise sind wir wieder mit dem Flugzeug nach Deutschland geflogen.

Heute Morgen bin ich früh aufgestanden und zur Uni gegangen. Nach dem Unterricht bin ich in die Bibliothek gegangen und habe einige Bücher ausgeliehen. Jetzt bin ich wieder zu Hause und bin müde, deshalb bin ich früh eingeschlafen.

Vor einer Stunde bin ich aufgewacht und habe gemerkt, dass die Sonne scheint. Ich bin froh, dass es ein schöner Tag ist. Jetzt trinke ich eine Tasse Kaffee und genieße die Ruhe.

Türkische Übersetzungen:

Dün işe otobüsle gittim. Sonra şehre gittim ve birkaç alışveriş yaptım. Akşam, eve trenle gittim.

Geçen hafta arkadaşlarım ve ben uçakla Türkiye'ye uçtuk. Birçok turistik yeri ziyaret ettik ve geleneksel yemekleri tattık. Seyahatin sonunda yine uçakla Almanya'ya uçtuk.

Bugün sabah erken kalktım ve üniversiteye gittim. Derslerden sonra kütüphaneye gittim ve birkaç kitap ödünç aldım. Şimdi tekrar evdeyim ve yorgunum, bu yüzden erken uyudum.

Bir saat önce uyandım ve güneşin parladığını fark ettim. Güzel bir gün olduğu için mutluyum. Şimdi bir fincan kahve içiyorum ve sessizliğin tadını çıkarıyorum.

• Das Perfekt mit haben

• Ich habe eine Pizza gegessen. - 
• Bir pizza yedim.
  • Fiil: essen

• Er hat Fußball gespielt. - 
• O futbol oynadı.
  • Fiil: spielen

• Sie hat ein Buch gelesen. - 
• O bir kitap okudu.
  • Fiil: lesen

• Wir haben Musik gehört. - 
• Biz müzik dinledik.
  • Fiil: hören

• Ihr habt Deutsch gelernt. - 
• Siz Almanca öğrendiniz.
  • Fiil: lernen

• Ich habe Kaffee getrunken. - 
• Bir kahve içtim.
  • Fiil: trinken

• Sie haben einen Film geschaut. - 
• Onlar bir film izlediler.
  • Fiil: schauen

• Du hast mit Freunden gesprochen. - 
• Sen arkadaşlarınla konuştun.
  • Fiil: sprechen

• Mein Bruder hat ein Auto gekauft. - 
• Benim kardeşim bir araba aldı.
  • Fiil: kaufen

• Wir haben im Restaurant gegessen. - 
• Biz restoranda yedik.
  • Fiil: essen

• Ich habe einen Brief geschrieben. - 
• Bir mektup yazdım.
  • Fiil: schreiben

• Ihr habt im Park spazieren gegangen. - 
• Siz parkta gezindiniz.
  • Fiil: spazieren gehen

• Er hat Geburtstag gefeiert. - 
• O doğum günü kutladı.
  • Fiil: feiern

• Sie hat ein Foto gemacht. - 
• O bir fotoğraf çekti.
  • Fiil: machen

• Wir haben die Stadt besichtigt. - 
• Biz şehri gezdik.
  • Fiil: besichtigen

• Du hast Hausaufgaben gemacht. - 
• Sen ödev yaptın.
  • Fiil: machen

• Ich habe einen Apfel gegessen. - 
• Bir elma yedim.
  • Fiil: essen

• Sie hat einen neuen Job gefunden. - 
• O yeni bir iş buldu.
  • Fiil: finden

• Ihr habt im Supermarkt eingekauft. - 
• Siz süpermarkette alışveriş yaptınız.
  • Fiil: einkaufen

• Er hat im Garten gearbeitet. - 
• O bahçede çalıştı.
  • Fiil: arbeiten

• Ich habe einen Freund besucht. - 
• Bir arkadaşımı ziyaret ettim.
  • Fiil: besuchen

• Sie haben ein Geschenk bekommen. - 
• Onlar bir hediye aldılar.
  • Fiil: bekommen

• Wir haben einen Ausflug gemacht. - 
• Biz bir gezi yaptık.
  • Fiil: machen

• Du hast eine SMS geschickt. - 
• Sen bir SMS gönderdin.
  • Fiil: schicken

• Ich habe einen Film gesehen. - 
• Bir film izledim.
  • Fiil: sehen

• Ihr habt im Restaurant reserviert. - 
• Siz restoranda rezervasyon yaptınız.
  • Fiil: reservieren

• Er hat eine Reise geplant. - 
• O bir seyahat planladı.
  • Fiil: planen

• Sie haben einen Kuchen gebacken. - 
• Onlar bir kek pişirdiler.
  • Fiil: backen

• Wir haben im Museum Kunst betrachtet. - 
• Biz müzede sanatı inceledik.
  • Fiil: betrachten

• Du hast dein Zimmer aufgeräumt. - 
• Sen odanı topladın.
  • Fiil: aufräumen

• Ich habe einen Film geliehen. - 
• Bir film ödünç aldım.
  • Fiil: leihen

• Sie hat im Café Kaffee bestellt. - 
• O kafede kahve sipariş etti.
  • Fiil: bestellen

• Wir haben am Wochenende gefeiert. - 
• Biz hafta sonu kutlama yaptık.
  • Fiil: feiern

• Ihr habt im Park Volleyball gespielt. - 
• Siz parkta voleybol oynadınız.
  • Fiil: spielen

• Er hat einen Hund adoptiert. - 
• O bir köpek sahiplendi.
  • Fiil: adoptieren

• Sie hat im Internet eingekauft. - 
• O internet üzerinden alışveriş yaptı.
  • Fiil: einkaufen

• Ich habe einen Brief verschickt. - 
• Bir mektup gönderdim.
  • Fiil: verschicken

• Wir haben am Strand gelegen. - 
• Biz plajda uzandık.
  • Fiil: liegen

• Du hast eine Blume geschenkt bekommen. - 
• Sen bir çiçek hediye aldın.
  • Fiil: bekommen

• Sie haben einen Freund besucht. - 
• Onlar bir arkadaşı ziyaret ettiler.
  • Fiil: besuchen

• Ich habe eine SMS erhalten. - 
• Bir SMS aldım.
  • Fiil: erhalten

• Er hat im Garten Blumen gepflanzt. - 
• O bahçeye çiçek dikti.
  • Fiil: pflanzen

• Wir haben einen Kuchen gebacken. - 
• Biz bir kek pişirdik.
  • Fiil: backen

• Ihr habt im Restaurant gegessen. - 
• Siz restoranda yediniz.
  • Fiil: essen

• Sie hat einen Brief geschrieben. - 
• O bir mektup yazdı.
  • Fiil: schreiben

• Du hast im Park Fußball gespielt. - 
• Sen parkta futbol oynadın.
  • Fiil: spielen

• Ich habe im Supermarkt eingekauft. - 
• Bir süpermarkette alışveriş yaptım.
  • Fiil: einkaufen

• Sie haben einen Film gesehen. - 
• Onlar bir film izlediler.
  • Fiil: sehen

• Wir haben eine Party organisiert. - 
• Biz bir parti düzenledik.
  • Fiil: organisieren

• Ihr habt im Museum Kunstwerke betrachtet. - 
• Siz müzede sanat eserleri incelediniz.
  • Fiil: betrachten

• Er hat im Büro gearbeitet. - 
• O ofiste çalıştı.
  • Fiil: arbeiten

• Sie hat eine Pizza bestellt. - 
• O bir pizza sipariş etti.
  • Fiil: bestellen

• Du hast einen Freund angerufen. - 
• Sen bir arkadaşı aradın.
  • Fiil: anrufen

• Wir haben im Wald spazieren gegangen. - 
• Biz ormanda yürüyüş yaptık.
  • Fiil: spazieren gehen

• Ihr habt am See geschwommen. - 
• Siz gölette yüzdünüz.
  • Fiil: schwimmen

• Er hat im Fitnessstudio trainiert. - 
• O spor salonunda antrenman yaptı.
  • Fiil: trainieren

• Sie hat eine Geburtstagskarte geschrieben. - 
• O bir doğum günü kartı yazdı.
  • Fiil: schreiben

• Wir haben im Café Kuchen gegessen. - 
• Biz kafede pasta yedik.
  • Fiil: essen

• Du hast einen neuen Job gefunden. - 
• Sen yeni bir iş buldun.
  • Fiil: finden

• Sie haben im Garten gegrillt. -
•  Onlar bahçede mangal yaptılar.
  • Fiil: grillen

• Ich habe im Park Vögel beobachtet. - 
• Bir parkta kuşları izledim.
  • Fiil: beobachten

• Sie hat am Sonntag geschlafen. - 
• O Pazar günü uyudu.
  • Fiil: schlafen

• Wir haben im Kino einen Film gesehen. - 
• Biz sinemada bir film izledik.
  • Fiil: sehen

• Ihr habt im Restaurant Pasta gegessen. - 
• Siz restoranda makarna yediniz.
  • Fiil: essen

• Er hat ein neues Handy gekauft. - 
• O yeni bir telefon satın aldı.
  • Fiil: kaufen

• Sie hat mit ihrer Freundin telefoniert. - 
• O arkadaşıyla telefonla konuştu.
  • Fiil: telefonieren

• Du hast eine Postkarte verschickt. - 
• Sen bir kartpostal gönderdin.
  • Fiil: verschicken

• Wir haben im Urlaub viele Fotos gemacht. - 
• Biz tatilde çok fotoğraf çektik.
  • Fiil: machen

• Ihr habt im Winter Ski gelernt. - 
• Siz kışın kayak öğrendiniz.
  • Fiil: lernen

• Er hat im Café einen Kaffee getrunken. - 
• O kafede bir kahve içti.
  • Fiil: trinken

• Sie hat im Garten Blumen gegossen. - 
• O bahçede çiçekleri suladı.
  • Fiil: gießen

• Ich habe im Museum Gemälde bewundert. - 
• Bir müzede tabloları hayranlıkla izledim.
  • Fiil: bewundern

• Ihr habt im Wohnzimmer Fernsehen geschaut. - 
• Siz oturma odasında televizyon izlediniz.
  • Fiil: schauen

• Du hast im Buchladen ein Buch gekauft. - 
• Sen kitapçıda bir kitap satın aldın.
  • Fiil: kaufen

• Wir haben am Geburtstag Kuchen gegessen. - 
• Biz doğum gününde pasta yedik.
  • Fiil: essen

• Sie hat im Park Hunde gesehen. - 
• O parkta köpekler gördü.
  • Fiil: sehen

• Er hat im Fitnessstudio Gewichte gehoben. - 
• O spor salonunda ağırlıklar kaldırdı.
  • Fiil: heben

• Ich habe in der Schule Deutsch gelernt. - 
• Okulda Almanca öğrendim.
  • Fiil: lernen

• Ihr habt im Zirkus Clowns gesehen. - 
• Siz sirkinde palyaçolar gördünüz.
  • Fiil: sehen

• Sie hat im Büro gearbeitet. - 
• O ofiste çalıştı.
  • Fiil: arbeiten

• Wir haben im Flugzeug geschlafen. - 
• Biz uçakta uyuduk.
  • Fiil: schlafen

• Du hast im Schwimmbad geschwommen. -
•  Sen yüzme havuzunda yüzdün.
  • Fiil: schwimmen

• Er hat in der Stadt einen Spaziergang gemacht. - 
• O şehirde bir yürüyüş yaptı.
  • Fiil: spazieren gehen

• Sie hat im Supermarkt eingekauft. - 
• O süpermarkette alışveriş yaptı.
  • Fiil: einkaufen

• Ihr habt im Park gepicknickt. - 
• Siz parkta piknik yaptınız.
  • Fiil: picknicken

• Ich habe im Restaurant Fisch gegessen. - 
• Bir restoranda balık yedim.
  • Fiil: essen

• Wir haben im Frühling Blumen gepflanzt. - 
• Biz ilkbaharda çiçekler diktik.
  • Fiil: pflanzen

• Du hast im Theater eine Vorstellung gesehen. - 
• Sen tiyatroda bir gösteri izledin.
  • Fiil: sehen

• Sie hat im Internet nach Informationen gesucht. - 
• O internet üzerinden bilgi aradı.
  • Fiil: suchen

• Ihr habt im Wohnzimmer Spiele gespielt. - 
• Siz oturma odasında oyunlar oynadınız.
  • Fiil: spielen

• Er hat am Geburtstag Geschenke bekommen. - 
• O doğum gününde hediyeler aldı.
  • Fiil: bekommen

• Sie hat im Café einen Kuchen bestellt. - 
• O kafede bir pasta sipariş etti.
  • Fiil: bestellen

• Wir haben im Regen spazieren gegangen. - 
• Biz yağmurda yürüyüş yaptık.
  • Fiil: spazieren gehen

• Ihr habt im Sommer Eis gegessen. - 
• Siz yazın dondurma yediniz.
  • Fiil: essen

• Ich habe im Park Freunde getroffen. - 
• Bir parkta arkadaşlarla buluştum.
  • Fiil: treffen

• Sie hat im Garten Tomaten gepflückt. - 
• O bahçede domates topladı.
  • Fiil: pflücken

• Du hast im Kino Popcorn gegessen. - 
• Sen sinemada popcorn yedin.
  • Fiil: essen

• Wir haben im Wald Pilze gesammelt. - 
• Biz ormanda mantar topladık.
  • Fiil: sammeln

• Ihr habt im Museum interessante Dinge gesehen. - 
• Siz müzede ilginç şeyler gördünüz.
  • Fiil: sehen

• Er hat im Café eine Tasse Tee getrunken. - 
• O kafede bir fincan çay içti.- 
  • Fiil: trinken

Mein letzter Urlaub

Guten Tag! Heute möchte ich über meinen letzten Urlaub sprechen.

Letzte Woche habe ich eine Reise gemacht. Zuerst bin ich mit dem Zug gereist. Dann habe ich im Hotel eingecheckt. Das Hotel war sehr schön und gemütlich.

Am ersten Tag habe ich die Stadt besichtigt. Ich habe viele interessante Dinge gesehen. Am Abend habe ich im Restaurant gegessen.

Am zweiten Tag habe ich im Park entspannt. Dort habe ich mit Freunden Kaffee getrunken und Spiele gespielt.

Am letzten Tag habe ich souvenirs für meine Familie gekauft. Dann bin ich nach Hause zurückgekehrt. Es war ein toller Urlaub!

Türkisch:

Başlık: Son Tatilim

Merhaba! Bugün son tatilimden bahsetmek istiyorum.

Geçen hafta bir seyahat yaptım. İlk önce trenle seyahat ettim. Sonra otelde yer ayırttım. Otel çok güzel ve rahattı.

İlk gün şehri gezdim. Birçok ilginç şey gördüm. Akşam ise restoranda yemek yedim.

İkinci gün parkta dinlendim. Orada arkadaşlarımla kahve içip oyunlar oynadım.

Son gün aileme hediyelikler aldım. Sonra eve döndüm. Harika bir tatil oldu!